 |
Jōyō Kanji – Secundário |
Kanji de uso comum
Nível 3
Número de traços:13
Radical: 雨
Número de traços dentro do radical: 5
Leitura On (sino-japonesa): レイ
Leitura Kun (japonesa): 外 おちる、ふる、こぼれる、あまり、ゼロ
O símbolo 外 (そと）＝ leitura “de fora”. Leitura não usual do kanji isolado; ocorre principalmente em palavras compostas ou usos específicos.
⬝「零雨」(chuva que cai de forma silenciosa; chuva fina que cai de mansinho; garoa; chuva muito miúda.
⬝「零砕」1. cair e se despedaçar; o ato de estilhaçar. Também aquilo que se despedaçou. 2. Algo extremamente pequeno; minúsculo; trivial; insignificante.
❷ おちぶれる (ter sua posição rebaixada ou torna-se pobre, passando a um estado miserável; se tornar decadente, arruinado, empobrecido).
⬝「零落」(decair, cair em ruína; empobrecer).
❸ 小さい (pequeno em tamanho / escala); 少ない (pouco em quantidade); わずか (ínfimo, mínimo, quase nada); はした (resto insignificante, fração pequena; valor desprezível); あまり (sobra, resto, excesso mínimo).
⬝「零細」 (extremamente pequeno; muito diminuto; ínfimo).
⬝「零余」 (pequena sobra; resto insignificante; excedente mínimo).
❹ れい。ゼロ。 (valor nulo; ponto de refêrencia absoluto; zero).
⬝「零下」 (temperatura estar abaixo de 0 °C; abaixo de zero; abaixo do ponto de congelamento).
⬝凋零(チョウレイ) (declínio; decadência; definhar e desaparecer)
⬝飄零(ヒョウレイ) (vagar sem rumo, vida errante; estar à deriva).
 |
Ideofonograma (形声).
Palavras que começam com 「零」 →〈零落〉れる(おちぶ－れる) → △零ちる(お－ちる) → △零す(こぼ－す) → △零れる(こぼ－れる) → △零(ゼロ) → 〈零余子〉(むかご) → 零雨(レイウ) → 零下(レイカ) → 零砕(レイサイ) → 零細(レイサイ) → 零時(レイジ) → 零丁孤苦(レイテイコク) → 零度(レイド) → 零敗(レイハイ) → 零墨(レイボク) → 零本(レイホン) → 零余(レイヨ) → 零落(レイラク) → 零露(レイロ)
Kanjis com o mesmo radical 「雨」 → 靄 → 靉 → 霪 → 雲 → 霙 → 霞 → 霓 → 霰 → 需 → 霄 → 霎 → 震 → 霽 → 雪 → 霜 → 雫 → 靆 → 霆 → 霑 → 電 → 霈 → 霾 → 雹 → 霏 → 雰 → 霹 → 霧 → 雷 → 霤 → 霖 → 零 → 霊 → 靂 → 露 |
